Nunca todos os sites têm o mesmo Unicode, este que pode resultar que algumas fontes ou emojis não sejam coladas, mas isso não possui nada a ver com o gerador de fontes em si, tem a olhar usando este website ou plataforma em de que você está tentando colar os https://webnamedirectory.com/listings12694829/5-demonstra%C3%A7%C3%B5es-simples-sobre-letra-diferente-para-instagram-explicado