Any time a term borrowed from another language passes into English, the tenor in the term, as recognized by speakers of that 1st language, will not constantly arrive by means of. An example of this shed-in-transmission phenomenon is schmuck UK:*United kingdom and possibly other pronunciationsUK And perhaps other pronunciations/ʃmʌk/US:USA pronunciation: https://schmuck-verkaufen10864.wikiexcerpt.com/3013227/the_basic_principles_of_schmuck_verkaufen