На втором скрине чисто черно-белое сглаживание. Поэтому и получается, что на первом скрине шрифты визуально более гладкие. пользуйся настоящими иксами, а не недописанными поделками, там все работает, даже оформления с переключением раскладки. В домашней папке посмотри свой такой файлик. Попробуй мои настройки. Если из-за монитора не удаётся настроить сглаживание https://tarot-bizum13467.jts-blog.com/36197825/new-step-by-step-map-for-camion-grua-con-pluma